legal information

Presentation of the website

In accordance with Article 6 of Law 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the website the identity of the various people involved in its realization and its follow-up:

Owner : Association 1901 « Office de Tourisme d’Orelle », siège social Francoz 73140 Orelle ; association n° 0733002725 ; immatriculation registre des opérateurs de voyages IM73100036 ; SIRET 504 352 071 000 14
Publication manager : Vanessa PERRET, Directrice de l'Office du Tourisme d'Orelle – 04 79 56 87 22
Webmaster : Yohan MANDRILLON –
Hébergeur : ovh – 2 rue Kellermann 59100 Roubaix 1007

Information technology and freedom – Protection of personal data

The information collected through this site is exclusively intended for its owner none of this information will therefore not be sold or disclosed to a third party.
In accordance with the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to computers, files and freedoms, you have the right to access, rectify, modify and delete data concerning you.
To do this you can contact us via the contact form on the site.


The texts, images and illustrations proposed on our site are the property of their authors.
It is forbidden to reproduce, represent, transfer, distribute or record all or part of these elements, in any form whatsoever, without the prior written consent of its author.


The site contains a certain number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of However, does not have the possibility of to verify the content of the sites thus visited, and will not assume any responsibility for this fact.

« Cookies »

Unless you decide to disable cookies, you agree that the site may use them. You may deactivate these cookies at any time, free of charge, using the deactivation options offered to you and recalled below, bearing in mind that this may reduce or prevent access to all or part of the Services offered by the site.  

A "cookie" is a small information file sent to the User's browser and stored on the User's terminal (e.g. computer, smartphone), (hereinafter "Cookies"). This file includes information such as the User's domain name, the User's Internet service provider, the User's operating system, and the date and time of access. Cookies can in no way damage the User's terminal. is likely to process information from the User concerning his visit to the Site, such as the pages consulted, searches carried out. This information enables to improve the content of the Site and the User's navigation.


Since Cookies facilitate navigation and/or the provision of the services offered by the Site, the User may configure his browser to allow him to decide whether or not to accept them so that Cookies are stored in the terminal or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their sender. The User may also configure his browser software so that acceptance or rejection of Cookies is offered to him from time to time, before a Cookie is likely to be stored on his terminal. informs the User that, in this case, it is possible that not all the functions of his browser software will be available.


If the User refuses to save Cookies in his terminal or browser, or if the User deletes those saved there, The User is informed that his navigation and experience on the Site may be limited. This could also be the case when or one of its providers cannot recognize, for technical compatibility purposes, the type of browser used by the terminal, the language and display settings or the country from which the terminal appears to be connected to the Internet.


Where applicable, declines all responsibility for the consequences related to the degraded functioning of the Site and any services offered by, resulting from (i) the refusal of Cookies by the User (ii) the impossibility for to record or consult the Cookies necessary for their functioning due to the User's choice. The configuration of each browser is different for the management of Cookies and the User's choices. It is described in the browser's help menu, which will make it possible to find out how the User can modify his wishes regarding Cookies.

Third party cookies and trackers

These are cookies or trackers downloaded to your terminal by third parties (partners, advertisers ...) when you browse certain pages of our site.

These entities have undertaken to comply with the legislation in force regarding cookies/trackers and guarantee the implementation of measures to protect and secure the data collected.

You can authorize, block or delete the cookies installed on your computer by setting the options of your browser. For the most common browsers, you will find indications via the following links: